韩国汉字名与韩文名的关系

1. 韩国人的姓名起源

韩国人的姓名起源于中国，由于历史上受到中国文化的影响，韩国人的姓氏和中国人的很相似，同样有单姓和复姓之分。韩国的姓氏不到300个，最常见的是金、李、朴、崔、郑等姓。其中，李、崔、张、赵、陈、柳等姓氏都是源于中国南北朝后期至隋唐时期的大姓和贵姓。此外，韩国人在起名字的时候，都会选择带有美好含义的字词，从一个人的名字可以读出他的父母对他寄予的希望。

2. 韩文名与汉字名的区别

韩文名是使用韩语表音文字（谚文）组成的，而汉字名则是使用汉字来表达相同的发音和含义。韩文名中同样的发音可以对应很多个汉字，因此只看韩文的名字是很难判断其对应的汉字姓名的。例如，“智”这个字在韩文中表示的含义大都是智慧、聪明、有谋略，在韩国女孩子的名字中比较常见。

3. 韩国身份证上的姓名

在韩国人的身份证上，除了要写韩文名，还要写对应的汉字名。这是因为韩语是一种表音文字，可以理解为拼音，所以如果没有用汉字进行标注，很多韩国人的名字几乎是一模一样的。这样做是为了和别人的名字进行区分。韩国人身份证上会有汉字标注他的汉字名，这一点在韩国艺人BoA（权宝雅）、Taeyeon（金泰妍）、Yoona（林润娥）等人的名字上有明显体现。

4. 汉字名的确定方式

确定韩国人的汉字名的唯一方法是通过其本人或权威渠道。例如，金正恩的名字就是由朝鲜中央通讯社公布的，他妻子的名字也是如此。有时候，即使有了准确的汉字名，为了照顾中华区的主流审美，也会用同一韩语读音的其它汉字代替。

5. 汉字名的废弃与保留

在1970年前，韩国都是使用汉字的，但后来他们决定废除了汉字，尽管在法律等专业领域保留部分汉字的使用，但日常生活中，韩国人都是用韩文的。然而，汉字对于韩国的影响一直都在，毕竟在历史上，作为一个中国近千年的小老弟，中国文化对韩国的影响是非常的深厚的。因此，尽管韩国政府已经废除汉字，但在姓名上，仍然保留了大量的汉字。

总的来说，韩国汉字名与韩文名的关系复杂而独特。韩文名是使用谚文组成的，而汉字名则是使用汉字来表达相同的发音和含义。在韩国人的身份证上，通常会同时标注韩文名和汉字名，以确保名字的独特性和易于区分。尽管韩国已经废除汉字，但在姓名上，汉字名的传统仍然得以保留。