石伯之硬

　　盛济民

　　施蛰存先生《云间语小录》有《石伯伯》一篇，文中写道：“府城隍庙后殿庑下，旧有石像一躯，高五尺许，一老者，衣汉人服而无冠，非佛非道，亦非翁仲，不知所从来，俗呼为石伯伯。每岁中元有庙会三日，城乡士女来进香趁市者，晓夜不绝，石伯伯竝（并）受烟火焉。妇人辄抚其腹，谓为宜男。或有病者，随所患处摩之，谓可以止疾。石质既佳，复几经挼弄，遂光致如碧琉璃。余儿时每入庙，必往视之，几欲如米颠之拜石丈人。”

　　岁月悠悠，世事沧桑。如今，施先生笔下那尊不知其何人、不知其何来的石伯伯，早已不知其去了何方。然而，在松江，关于石伯伯的传说还依稀有人记得，关于“石伯伯”一词的含义也依然有人知晓。《汉语方言大词典》记：石伯伯，“原指松江府隍庙中一尊石老人像，用以比喻坚硬的东西”。“石伯伯”的“伯”，松江话读音如

　　“柏”“百”，倘按北方话读音则如“博”“北”，故表示坚硬意思时“石伯伯”也作“石博博”。如：“石博博形容词　形容坚硬（多指肚腹）。吃格物事勿消化，肚皮胀得石博博。”（《简明吴方言词典》）“今谚谓腹肠之坚者曰石博博。”（《吴下方言考》）

　　此外，由表示坚硬之意的“石伯伯”，松江话又衍生出俗成语“石伯之硬”，形容事物硬如石伯。例如：

　　（1）寒豆炒得来石伯之硬，咬也咬勿开。

　　（2）冰箱里格蹄髈冻得来“石伯之硬”。

　　（3）老队长做事体向来大公无私，格咾讲出来格闲话石伯之硬。

　　来源：松江报 编辑：刘伟

上一篇：小戏之乡三代人

下一篇：中江县冯店镇开展“我是冯店人、我为冯店代言”主题活动